분위기 영어로, 3가지 단어로 표현

 

분위기 영어로

분위기 영어로 하면 뭘까요. mood가 생각나는데 이것외에는 어떤 단어가 있는지 알아보겠습니다. 아래 내용은 간단한 단어에 대한 설명과 어떤점에서 다른지 기술되어있습니다.

분위기 영어로 하면 단어로

1. Atmosphere
 ""Atmosphere"" 는 주변 환경에 의해서 만들어지는 느낌을 말합니다. 보통 전반적인 이벤트나, 상황, 장소의 상태를 표현하고자할때 사용합니다.
 example: ""The atmosphere at the concert was electric.""

2. Ambiance
ambiance도 마찬가지입니다. 다만 atmosphere만큼 포괄적이지는 않고 한 장소와 관련된 것을 묘사하고싶을때 쓰입니다. 
example: ""The ambiance at the restaurant was romantic and cozy.""

3. Mood
 ""Mood"" 는 다른 누군가에 의해, 나자신에 의해서 생기는 감정, 느낌을 표현하고자 할때 사용됩니다.
example: ""The mood at the party was festive and lively.""

분위기 영어로 했을때 차이점

차이점은 정말 미미합니다. 때문에 가볍게 읽으시고 실사용할떄만 간단히 떠올려 보시길바랍니다. 아래의 동의어는 atmosphere, ambiance, mood입니다.

""atmosphere"" 위에서 말했다시피 어떤 장소나 이벤트의 현장의 느낌이 어떤지 알려주고싶을때 사용됩니다. 장소의 전반적인 느낌을 전달하고싶은거라면 이단어를 쓰는것이 좋습니다. 다만 아래의 단어들보다 더 포괄적인 느낌입니다. 물리적인것, 물리적이지 않은것 두개다 쓰일수있습니다. 다만 사람의 분위기를 설명한다고 한다면 atmosphere을 사용하지 않습니다. 아래의 ambiance와 굉장히 비슷한 단어지만 더 포괄적인 느낌입니다.

""Ambiance"", 는 장소 상황을 표현하는 단어입니다. 이 단어는 장소의 특정 분위기를 전달하고싶을때 사용하면 좋습니다. 예를들면 "The ambiance at the restaurant was romantic and cozy"" 라고 말하는것은 레스토랑이 로맨틱하고 편안한 분위기를 연출한다는 말입니다. 보통 긍정적인 좋은 분위기를 설명할때 쓰일수있습니다. 보통 물리적인 상황을 묘사할때 쓰일수있습니다.

마지막으로 mood는 사람과 관련하여 생기는 분위기나 느낌을 표현하는 단어입니다. 당신 자신이 어떻게 느끼냐를 의미합니다.  ""mood" 는 사람의 보는 관점에 따라 바뀔수 있습니다. 왜냐면 감정이나 느낌에 따라 달라질수있는거니까요. 위의 단어 atmosphere는 장소와  관련이 되어있다는 것과 차이가있습니다.

 

결론

결론을 말하자면 atmosphere는 가장 포괄적인 분위기(환경에의해서 생기는)의 의미를 가집니다. ambiance는 마찬가지로 장소의 분위기를 말합니다. mood는 분위기를 말하기는 하나 당신이 어떻게느끼냐, 사람이 어떻게 느끼냐에 따라 달라질수있습니다. 위의 세단어는 굉장히 비슷한 단어이며 예문을 많이 보며 익히는것이 가장 좋습니다.