귤영어로, 귤영어

귤영어로, 귤영어

네이버 사전

오늘을 귤을 영어로 뭐라고 하는지 알아보겠습니다.

네이버 사전에 검색하면 대표적으로는 다음과 같이 mandarin, tangerine, clementine 이렇게 나오는데요

이 세 개다 오렌지 종류인 것은 맞습니다만 약간의 차이가 있습니다. 

본글에서는 위 세 개의 차이를 알아보도록 하도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

Mandarin

mandarin부터 시작해볼까요

우선 mandarin 은 모든 오렌 지종의 조상 격의 오렌지입니다. 즉 가장 오리지널의 오렌지라는 것이죠

외관적으로 차이점이 있다면 mandarin 은 다른 타입의 둥근 표면의 오렌지와 달리

위아래가 평평한 면으로 되어있어서 곧바로 서있을 수가 있습니다.

즉 호박의 외관과 닮았다고 할 수가 있겠군요. 

mandarin은 " 잘 까진다"라는 것으로 홍보가 되어 팔리고 있습니다. 

 

 

 

 

Tangerine

그럼 tangerine은 무엇일까요 인터넷 세상 전에서도 tangarine이냐 mandarin이냐에 대해서 논쟁이 많았는데요.

지금은 두 개 사이의 차이가 거의 없다는 것이 밝혀졌습니다.

사실 이 단어들은 상호적으로 구별 없이 쓰입니다.

왜냐면 사실 tangerine은 mandarin의 한 종류에 불과하거든요. 

차이점이 있다면 tangerine은 mangarine보다 얇은 껍질을 가지고 있고 약간 더 밝은 색을 띠며, 살짝 더 큽니다.

 

 

Clementine

clementine은 무엇일까요?

조금 혼란스러울 수도 있는데요 clementine 또한 mandarine 오렌지의 일종입니다.

tangerine보다 더 작은 크기를 가지고 있어요.  씨가 없기 때문에 어린아이들에게 알맞습니다. 

우리나라의 귤은 이 종류라고 할 수 있겠습니다.

 

 

 

Satsumas

satsumas는 무엇일까요?

맞습니다. 이것 또한 mandarin 오렌지의 일종이에요. 품종은 일본에서 개발됐고 지금은 전 세계로 퍼져있습니다.

satsumas는 clementine 오렌지보다도 작습니다. 실제로 mandarine 오렌지 종류 중에서 가장 작은 종류입니다.

satsumas는 모든 종류의 mandarin 보다 단맛을 가지고 있습니다. 

또한 작은 충격에도 멍들기 쉬우니 조심해야 합니다. 한국의 감귤과 가장 흡사하다고 알려져 있습니다.

 

---

 

유튜브에서 예문용 영상을 가져와 보았습니다.

 

 

It is a satsuma orange or a Tangerine mixed with bourbon

 

결론 

 

그렇다면 귤을 딱 집어서 뭐라고 해야 하는 건데?

mandarin이나 tangerine이라고 하면 되겠습니다.

그런데 제 개인적인 생각으로는 우리나라의 감귤을 설명할 때는

그냥 "귤"이라고 설명하면서 mandarin의 일종이라고 설명하는 게 가장 옳지 않을까 생각합니다.

이상으로 포스팅을 마치겠습니다.

 

 

 

 

감영어로, 단감 대봉감 홍시 영어로 표현하면?

 

배영어로,배를 영어로 뭐라고 할까?

 

김영어로, 영어로 김, 해외에서의 한국 김반응