반응형 해외김반응1 김영어로, 영어로 김, 해외에서의 한국 김반응 우리가 흔히 먹는 김은 해초로 만든 건조식품입니다. 바다의 선물이라고 할정도로 비타민이 풍부한 제품이죠. 이러한 '김'은 영어로 흔히 seaweed라고 표현하시는 분들이 많은데요? seaweed는 해초, 해조류라는 뜻의 조금 범위가 큰 단어로서 미역, 다시마 등도 통 들어서 이르는 말입니다. 즉 김을 seaweed라고 표현하기에는 무리가 있습니다. 마치 요리를 요리이름으로 부르지 않고 재료 이름으로 부르는 것 같은 느낌입니다. 그럼 김을 영어로 표현했을 때 비슷한 단어로는 어떤 게 있을까요? 그것은 laver, Nori, Gim 이 있습니다. 이것들은 딱 들었을 때 '그 사각형의 검은색 말린 해초류'를 떠올리기에 충분한 단어들입니다. 세세하게 들어가자면 laver이 가장 큰 개념의 말이고 Gim은 한국에.. 2022. 9. 26. 이전 1 다음